| |
| |
7 Język źródłowy o gatinho o gatinho <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia  le chaton | |
| |
17 Język źródłowy ANAXIMANDRO DE MILETO ANAXIMANDRO DE MILETO Anaximandro de Mileto (609/610 a.C. - c. 546 a.C.) foi um filósofo pré-Socrático. DiscÃpulo de Tales. Geógrafo, matemático, astrônomo e polÃtico. Os relatos doxográficos nos dão conta de que escreveu um livro intitulado “Sobre a Naturezaâ€; contudo, infelizmente, esse livro se perdeu. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia  ANAXIMANDER OF MILETUS  ΑναξίμανδÏος ο Μιλήσιος | |
6 Język źródłowy Flottant Flottant "Je vois que mon portugais est flottant!" <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia  Fluttuante | |
| |
6 Język źródłowy "cada" "cada"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia "every"  "joka" | |
| |
| |
| |
550  Język źródłowy Una bella historia alguien me contÓ Un romance... Una bella historia alguien me contÓ
Un romance igual que los de hoy
Él marchaba al norte de regreso ya ella
Ella para el sur, hacia el hogar, el hogar
El camino los llevÓ aquel hogar
En un viaje de vacaciones, con su mundo de ilusiones
Hasta el cielo azul ahà brillaba mÃs
Su ternura les regalaba, y ellos solo pensaron en amar.
Su perfume fresco el prado les brindo
Y hasta el manantial, oyÓ su canciÓn
De la vida hablaron y de ser feliz
Ellos que empezaban a vivir, a vivir
La maÑana los llevÓ a separar
De ese viaje de vacaciones de ese mundo de ilusiones
Iban a partir los dos de aquel lugar
DespuÉs de saludar los prados cada uno se fue con su soÑar. C'est la version espagnole de la chanson ''Une belle histoire''.
Gracias ! Ukończone tłumaczenia Quelqu'un me raconta une belle histoire | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Ulubione tłumaczenia